热烈庆祝常州市翻译协会成立二十周年

时光荏苒，岁月如歌。在这万紫千红的红五月里，我们迎来了常州市翻译协会成立二十周年的喜庆日子。值此之际，我谨代表协会全体同仁向长期以来关心、支持和帮助协会发展的各界各级领导、专家学者和广大口笔译工作者表示衷心的感谢，向协会的新老理事和秘书处的同志表示诚挚的慰问，向全体会员表示节日的祝贺。
　　常州市翻译协会成立二十年来，在全体会员和新老理事们的共同努力下，为繁荣翻译事业、促进文化交流等方面做了一些实实在在的工作：先后举办过多次参与面广、影响大、效果好的翻译大奖赛，为发现、鼓励和培养优秀的翻译人才作出了应有的努力（比如2005年举行的“常州市翻译大奖赛”被列为“常州市学术活动月”的重点活动并荣获了优秀组织奖）；也先后邀请了一些著名专家学者来常讲学，与常州的翻译同仁进行学术上的交流；协会还不定期地举行各类翻译研讨会，为提高翻译水平和质量作了些工作；也先后举办过一些针对性较强的外语培训班，为社会各界人士提高外语水平作出了自己的努力；此外，我们还发挥协会优秀人才集聚之优势，为社会各界和广大企事业单位提供多语种的、口头的、笔头的、“汉—外”或“外—汉”翻译服务，赢得了广泛的赞誉；还大力支持和鼓励协会会员开展译学理论研究，取得了一批在学术上较有影响的学术成果；更值得一提的是我们协会还在调查研究的基础上为常州市的对外宣传，为招商引资软环境的改善提出了一些建设性的建议，受到了常州市委市政府有关部门和领导的高度评介。
　　二十年，弹指一挥间。我们虽然做了一些有意义的工作，但是我们深知我们的所作所为离社会各界对我们的期望与要求还有差距，我们将发扬成绩，不断努力，尽我们的所能，充分利用我们的优势，发挥人才集聚之优势资源，进一步开展与翻译相关的各种活动，为促进我市的对外经济和贸易，推进社会经济建设，提高国际文化交流水平而作出我们学术团体应该作的贡献；我们也期待社会各界一如既往的支持与帮助，关心与鼓励。
　　忆往昔，峥嵘岁月；看今朝，意气奋发；望明日，锦绣前程，硕果累累。